Debunking the Myth: Is 'Go West' by Pet Shop Boys a Straight or Gay Song?
The song 'Go West' by Pet Shop Boys has often been a subject of debate, particularly in terms of its orientation. While the original song by the Village People is known for its vibrant and colorful theme, often associated with the gay community, the adaptation by the UK football crowd adds a new dimension to the conversation. In this article, we will explore the history and interpretations of 'Go West', as well as the cultural significance of these adaptations.
The Original 'Go West'
The earliest known version of 'Go West' was by the Village People, a popular disco act that specialized in catchy, danceable tunes with themes of urban, gay culture. The song became an instant hit, and it reached No. 13 in the UK Singles Chart and No. 32 in the US Billboard Hot 100. Its contagious beat and vibrant lyrics, which included references to 'the easy-going, beach-loving West Coast', made it a classic of 1970s and 1980s disco music.
The lyrics of the Village People's 'Go West' are filled with references to a laid-back lifestyle, often associated with the gay community. However, the song's content and themes go beyond a simple representation of gay culture, reflecting a broader, more inclusive urban lifestyle. The chorus, 'Go West, young men! / Where reincarnated dreams begin', speaks to a sense of adventure and self-expression that is universal, regardless of one's sexual orientation.
The Pet Shop Boys' Adaptation
Fast forward to 1989, when the influential British electronic duo, Pet Shop Boys, released their version of 'Go West'. Unlike the original, which has a more upbeat, catchy vibe, the Pet Shop Boys' version is a synth-laden dance track that reflects the unique sound of 1980s electronic music. The lyrics, while largely in line with the original, have a distinctive, electronic feel that adds depth to the song's themes.
The Pet Shop Boys' version of 'Go West' is not just a musical update; it also reflects their own style and vision. The song's rhythm and melody are typical of Pet Shop Boys' work, with a focus on danceable beats and catchy hooks. The lyrics continue to celebrate a lifestyle that is open to everyone, regardless of gender or sexual orientation. By keeping the same upbeat and optimistic tone, Pet Shop Boys acknowledge the universal appeal of the original lyrics while giving them a new, contemporary twist.
The Lines Between Culture and Politics
One of the most interesting aspects of 'Go West' is its ability to bridge the gap between culture and politics. The Village People's version is often seen as a gay anthem, a celebration of a community that has faced significant discrimination and prejudice. However, the song's themes of self-expression, adventure, and optimism are universal and can be enjoyed by everyone.
The Pet Shop Boys' adaptation further emphasizes this universality. By updating the song with a more electronic and dance-focused sound, they appeal to a wider audience while maintaining the original's themes. This reflects a broader trend in gay culture, where there is a desire to create music that is both authentic and inclusive, catering to a diverse range of audiences.
The Resurgence of the 'One-Nil to the Ar-sen-al' Version
While the Pet Shop Boys' version is a notable interpretation of 'Go West', it is the UK football crowd's adaptation that has captured the public's imagination. The chant 'One-Nil! to the Ar-sen-al!!' has become a legendary part of Arsenal football club's history. This version, which substitutes the original lyrics with a reference to Arsenal FC's rivalry with Liverpool, is a clear example of how sports culture can infuse a song with new meaning.
The 'One-Nil to the Ar-sen-al' version is more than just a simple replacement of lyrics; it is a cultural phenomenon that reflects the unique relationship between football and music. This version showcases the power of fan culture and how songs can be reimagined and repurposed to serve the specific needs of a community. The chant has become a unifying force for Arsenal fans, symbolizing the team's historical rivalry with Liverpool and the unwavering support of the fan base.
Conclusion
So, is 'Go West' by Pet Shop Boys a straight or gay song? The answer is complex and multifaceted. While the original version by the Village People is often seen as a gay anthem, the Pet Shop Boys' adaptation maintains the song's themes of self-expression and optimism, while updating it for a modern audience. The 'One-Nil to the Ar-sen-al' version, on the other hand, demonstrates how a song can be repurposed for a specific cultural context, reflecting the dynamics of sports and community.
'Go West' serves as a prime example of how music can transcend boundaries and touch the lives of people in different ways. It is a song that celebrates self-expression, adventure, and community, making it relevant to a diverse range of cultures and audiences.
Ultimately, the true nature of 'Go West' lies in the hearts and minds of its listeners. Its ability to inspire and unite people, regardless of their background or orientation, is what makes it a timeless classic in the world of music.
Keywords: Pet Shop Boys, Go West, Straight or Gay Song