Comparing Ghosts: The American and British Series

When considering the American adaptation of the British comedy series Ghosts, many viewers are curious as to whether it measures up to its original British counterpart. Is it as funny, and well-done, as the BBC production? In this article, we’ll explore the differences and similarities between the two series, and share insights from various viewers’ experiences.

Initial Impressions

One viewer, who is both a parent and a fan of the original series, shares their mixed feelings about the American adaptation. They admitted that despite their family's enthusiasm for the show, they struggled to find humor in either version. Personal opinions aside, the BBC version has been praised for its clever humor and well-developed characters. However, the American remake has also gained a dedicated fanbase, particularly among those who have recently become interested in newer American sitcoms on platforms like CBS.

Character Differences and Remakes

While the series maintains some of the original characters, the American adaptation does introduce different historical figures. Instead of a WWII soldier, the American version features a Revolutionary War soldier, and instead of a cave man, there’s a Viking. These changes might make the series slightly more Eurocentric, but they don't necessarily detract from the humor. The British version has enjoyed years of consistent production, diving into a well-oiled machine-like collaboration, with the show “Horrible Histories” providing a long-standing foundation. The American version, on the other hand, is a fresh and still evolving project, which means ongoing improvements over time.

The production quality and the pacing of the two series also play a role. The American version has performed significantly better in terms of the number of episodes, clocking in at 18 episodes in the first season, compared to just 6 per season for the British version. This indicates that the American adaptation has had more time to refine its storytelling and edit details, possibly contributing to a higher production value. However, the density of the British version might pack more punch into its shorter runtime, leading to a concentrated and perhaps more impactful comedic experience.

Humor and Style

Both the British and American versions of Ghosts are highly entertaining. The characters, with their lively backstories and interactions, provide ample material for laughter. Interestingly, the series diverge in their specific humorous elements, with the BBC version leaning towards edgier jokes and a more relaxed approach to humor. There’s even a scene where the show’s characters articulate things that might not pass U.S. standards, adding a layer of authentic quirkiness. On the other hand, the American version features a wife and husband duo with slightly different reactions to the same situations, each providing a unique flavor to the show.

Ultimately, Ghosts appeals to a diverse audience, with multiple ways to enjoy the content. If you're a die-hard fan of the British version, watching the American adaptation might provide a new perspective, while allowing you to appreciate the subtle differences. Alternatively, those who have enjoyed the American version might find its uniqueness and character development as a satisfying viewing experience.

For those intrigued by the show, either the American or the British version is well worth a watch. You can find the American version on platforms like HBO Max. Regardless of your preference, Ghosts is a show that will keep you entertained and laughing, no matter which version you choose to explore.