Do Christians Alter the Torah to Support Their Beliefs?
There is a frequently debated question in the religious and academic circles regarding the possibility that Christians have altered the Torah to better suit their religious beliefs. This article aims to explore this contentious issue, providing evidence and counter-evidence to offer a balanced perspective.
Christianity and the Torah: A Closer Look
It is essential to clarify at the outset that the Christian community does not claim to have altered or changed the Torah. The Christian faith identifies the period described in the New Testament as the fulfillment of the Old Testament, or the Torah.
Christians believe that Jesus Christ is the Messiah or Christ mentioned in the Old Testament. Consequently, the Christian Bible, which is a combination of the Old and New Testaments, reflects the foundational principles of the Torah but reinterprets them through the lens of Jesus' teachings. This re-interpretation allows Christians to understand the commandments and prophecies in a new light, often leading to the creation of a more ethical and spiritual context.
Secular and Religious Considerations
One of the primary reasons why the Torah cannot be fully acclaimed or disdained today is the absence of three fundamental elements: the Holy Temple, the Levitical Priesthood, and the High Priest from the lineage of Aaron. These elements were crucial for the proper observance of several festivals and commandments. Furthermore, many modern-day Jewish denominations heavily rely on commentaries and traditions such as the Talmud and the Halacha, which are not considered the divine word of God but the interpretations and traditions of human beings.
Mistranslations and Their Consequences
Another critical issue in the context of the Torah and its interpretation is the mistranslation of certain commandments, particularly the Sixth Commandment. The commandment originally written as Lo Tirsah (No Murder) has been mistranslated into English as Thou shalt not Kill. This mistranslation has been used by Quakers, pacifists, and those opposed to capital punishment, providing a justification for various ethical considerations. However, it is crucial to understand the original meaning and the impact of such mistranslations on the interpretation and application of the commandments in both religions.
Biblical Translation Challenges
It is also important to acknowledge the challenges in translating the Bible, especially the Torah, across different languages and versions. The King James Bible, for instance, has been criticized for various mistranslations that have deviated from the original Hebrew text. One of the most notable examples is the translation of Isaiah 53:5, where the verse suggests that Isaiah did not anticipate the crucifixion of Jesus. The addition of non-existent words in the KJV version has further complicated the understanding of certain prophecies.
Deconstructing the New Testament's Interpretation of Isaiah
The influence of the New Testament on the interpretation of the prophets, particularly Isaiah, has been a subject of considerable debate. Assistance provided to the 4th century Church in revising the Bible without the necessary Levitical Priesthood and Rabbinical Judge as required in the Old Testament violates the principles outlined in Deuteronomy 17. This action is seen as heretical and contradictory to the original text as it violates the divine authority and binds of the Torah.
Conclusion
In conclusion, it is crucial to recognize that the Christian and Jewish communities interpret the Torah in vastly different ways. Christianity does not alter or change the Torah but rather reinterprets it through the lens of the Messiah, Jesus Christ. While mistranslations and the challenges of translating the Bible across languages are real, they do not imply a true alteration of the Torah but rather, a nuanced understanding of its meaning and application.
References:
1. Academy
2. Jewish Virtual Library
3.